นิทานอีสปสั้นๆ: ปูน้อยกับแม่ปู

นิทานอีสปเป็นเรื่องเล่าสั้นๆ ที่มีความหมายลึกซึ้งและให้ข้อคิดที่มีคุณค่า นิทานเหล่านี้ได้รับความนิยมมาอย่างยาวนานและถูกเล่าขานสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ไม่เพียงแต่เด็กๆ เท่านั้น แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ยังสามารถเรียนรู้บทเรียนชีวิตจากนิทานอีสปได้ วันนี้เรามาอ่านนิทานอีสปสั้นๆ เรื่อง "ปูน้อยกับแม่ปู" กันค่ะ

นิทานภาษาอังกฤษเรื่องนี้จะช่วยฝึกทักษะภาษาอังกฤษไปพร้อมๆ กับการเรียนรู้ข้อคิดดีๆ มาดูกันว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไร

"ลูกจ๋า" แม่ปูพูดกับลูกของเธอ "ทำไมลูกถึงเดินงุ่มง่ามแบบนั้นล่ะ? ถ้าลูกอยากดูดีละก็ ลูกควรจะเดินตรงไปข้างหน้านะ ไม่ใช่เดินไปด้านข้างแบบนี้ตลอดเวลา"

"MY child," said a Crab to her son, "why do you walk so awkwardly? If you wish to make a good appearance, you should go straight forward, and not to one side as you do so constantly."

"หนูก็อยากดูดีเหมือนกันค่ะคุณแม่" ปูน้อยตอบ "ถ้าคุณแม่สอนหนูได้ หนูจะพยายามเดินตรงไปข้างหน้าค่ะ"

"I do wish to make a good appearance, mamma," said the young Crab; "and if you will show me how, I will try to walk straight forward."

"อ๋อ ก็แบบนี้ไงจ๊ะ" แม่ปูพูดพลางเริ่มเดินไปทางขวา "เอ๊ะ ไม่ใช่ แบบนี้ต่างหาก" เธอพูดพลางพยายามอีกครั้ง คราวนี้เดินไปทางซ้าย

"Why, this is the way, of course," said the mother, as she started off to the right. "No, this is the way," said she, as she made another attempt, to the left.

ปูน้อยยิ้มน้อยๆ "เมื่อคุณแม่เรียนรู้ที่จะทำได้ด้วยตัวเองแล้ว ค่อยมาสอนหนูนะคะ" เขาพูดแล้วก็กลับไปเล่นต่อ

The little Crab smiled. "When you learn to do it yourself, you can teach me," he said, and went back to his play.

นิทานเรื่องสั้นนี้สอนให้เราเข้าใจว่า การเป็นแบบอย่างที่ดีนั้นสำคัญกว่าการพูดสอน เด็กๆ มักจะเลียนแบบพฤติกรรมของผู้ใหญ่มากกว่าการฟังคำสั่งสอน ดังนั้น หากเราต้องการให้ผู้อื่นทำตาม เราควรเริ่มจากการทำให้ดูเป็นตัวอย่างก่อน

นิทานอีสปสั้นๆ เรื่องนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของความจริงใจและความซื่อสัตย์ต่อตนเอง แม้แต่เด็กเล็กๆ อย่างปูน้อยก็ยังสามารถเห็นความไม่สอดคล้องระหว่างคำพูดและการกระทำของแม่ปูได้

ในโลกปัจจุบัน การสอนเด็กๆ ผ่านนิทานภาษาอังกฤษเป็นวิธีที่ดีในการพัฒนาทักษะภาษาและปลูกฝังคุณธรรม หากคุณสนใจให้ลูกน้อยของคุณได้เรียนรู้จากนิทานที่มีความหมายเช่นนี้ เรามีบริการหนังสือนิทานแบบ personalized ที่สามารถเปลี่ยนชื่อและใบหน้าของตัวละครให้เป็นของลูกคุณเองได้ ทำให้การอ่านนิทานเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำและมีความหมายมากยิ่งขึ้น สนใจสั่งซื้อหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้เลยค่ะ