นิทานอีสปสั้นๆ เรื่อง สุนัขจิ้งจอกกับสิงโต

สุนัขจิ้งจอกกับสิงโต

ที่มาของนิทานอีสป

นิทานเรื่องนี้เป็นหนึ่งใน นิทานอีสปสั้นๆ ซึ่งถือเป็นเรื่องเล่าที่มีประโยชน์สำหรับเด็กๆ ไม่เพียงแค่ความสนุกแต่ยังแฝงด้วยข้อคิด นิทานภาษาอังกฤษ เรื่องนี้สามารถช่วยพัฒนาทักษะการอ่านและการเรียนรู้ภาษาได้อย่างดี

เนื้อหานิทาน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยตัวหนึ่งออกมาเล่นสนุกในป่า
Once upon a time, a little fox was out playing in the forest.

ทันใดนั้น สิงโตก็มาเดินผ่านพร้อมคำรามเสียงดัง
Suddenly, a Lion came roaring along.

"โอ้พระเจ้า!" สุนัขจิ้งจอกพูดขึ้นพร้อมวิ่งไปซ่อนหลังต้นไม้ "ฉันไม่เคยเห็นสิงโตมาก่อน มันน่ากลัวมาก! เสียงคำรามของมันทำให้ฉันตัวสั่นเลย"
"Dear me!" said the Fox as he hid behind a tree. "I’ve never seen a Lion before. What a terrible creature! His voice makes me tremble."

ครั้งต่อมาที่สุนัขจิ้งจอกเจอสิงโตอีกครั้ง เขาไม่กลัวเท่าเดิมแล้ว แต่ก็ยังรักษาระยะห่างอย่างปลอดภัยและคิดในใจ
The next time the Fox met the Lion, he wasn’t as afraid, but he kept a safe distance and thought to himself,

"ถ้าสิงโตไม่ทำเสียงดังขนาดนี้ก็คงจะดี"
"I wish he wouldn’t make such a noise."

ครั้งที่สามที่พวกเขาเจอกัน สุนัขจิ้งจอกไม่กลัวอีกแล้ว เขาวิ่งเข้าไปหาสิงโตและพูดว่า
The third time they met, the Fox wasn’t frightened at all. He ran up to the Lion and said,

"คุณคำรามทำไมเหรอ?"
"What are you roaring about?"

สิงโตตกใจมาก จนไม่พูดอะไรเลย และปล่อยให้สุนัขจิ้งจอกเดินจากไปอย่างง่ายดาย
And the Lion was so surprised that, without saying a word, he let the Fox walk away.

ข้อคิดที่ได้จากนิทาน

นิทานอีสปเรื่องนี้สอนให้เราเห็นว่า บางครั้งสิ่งที่เรากลัวนั้นไม่ได้อันตรายอย่างที่คิดถ้าเราเผชิญหน้ามันอย่างกล้าหาญ
This story teaches us that sometimes what seems frightening at first may not be dangerous at all if we face it with courage.

การใช้ นิทานภาษาอังกฤษ ในการเล่าเรื่องให้เด็กๆ ฟัง ยังช่วยสร้างความกล้าและความมั่นใจในการเผชิญปัญหาให้กับเด็กๆ อีกด้วย

เปลี่ยนเรื่องราวให้เป็นของลูกคุณได้

ถ้าคุณอยากเห็นลูกของคุณเป็นตัวเอกใน นิทานเรื่องสั้น ลองดูหนังสือนิทานแบบ personalized ของเราที่สามารถใส่ชื่อและหน้าของลูกคุณได้ เสริมสร้างจินตนาการและความมั่นใจให้กับพวกเขาด้วยการเป็นตัวละครหลักในนิทานของตัวเอง!