นิทานอีสปสั้นๆ เรื่อง หมาป่ากับนกกระเรียน (The Wolf and the Crane)

หมาป่ากับนกกระเรียน (The Wolf and the Crane)

นิทานอีสปเป็นเรื่องราวที่มักให้แง่คิดและสอนเรื่องมารยาทหรือคุณธรรมต่างๆ โดยใช้สัตว์เป็นตัวละคร เช่น นิทานเรื่องนี้ที่กล่าวถึงหมาป่าที่ไม่รักษาคำสัญญาให้รางวัลกับผู้ที่ช่วยเหลือ

วันหนึ่ง หมาป่าตัวหนึ่งกินอาหารเร็วเกินไป และกลืนกระดูกติดคอ ทำให้รู้สึกเจ็บมาก
One day, a Wolf, who was eating his dinner much too fast, swallowed a bone, which stuck in his throat and pained him very much.

มันพยายามจะคายกระดูกออกมา แต่ทำไม่ได้
He tried to get it out, but could not.

ทันใดนั้น มันเห็นนกกระเรียนเดินผ่านมา "เพื่อนรัก" หมาป่ากล่าวกับนกกระเรียน "มีกระดูกติดอยู่ในคอของข้า เจ้ามีคอยาวน่าจะช่วยดึงมันออกมาได้ ข้าจะให้รางวัลอย่างงาม"
Just then he saw a Crane passing by. “Dear friend,” said he to the Crane, “there is a bone sticking in my throat. You have a good long neck; can’t you reach down and pull it out? I will pay you well for it.”

"ข้าจะลองดู" นกกระเรียนกล่าว จากนั้นมันก็สอดหัวเข้าไปในปากหมาป่าระหว่างฟันที่แหลมคม แล้วดึงกระดูกออกมาได้
"I’ll try,” said the Crane. Then he put his head into the Wolf’s mouth, between his sharp teeth, and reaching down, pulled out the bone.

"นั่นไง!" หมาป่ากล่าว "ข้าดีใจที่มันหลุดออกมา คราวหน้าข้าจะระวังให้มากขึ้น"
"There!” said the Wolf, “I am glad it is out; I must be more careful another time.”

"ข้าจะไปแล้ว หากเจ้าจะให้รางวัลกับข้า" นกกระเรียนกล่าว
"I will go now, if you will pay me,” said the Crane.

"ให้รางวัลหรือ!" หมาป่าร้อง "จงขอบคุณที่ข้าไม่กัดหัวเจ้าขาดตอนมันอยู่ในปากข้า เจ้าน่าจะพอใจเท่านั้น"
"Pay you, indeed!” cried the Wolf. “Be thankful that I did not bite your head off when it was in my mouth. You ought to be content with that.”

ข้อคิดจากนิทาน

นิทานเรื่องนี้สอนให้เราเข้าใจว่าความใจดีบางครั้งอาจต้องมีความระมัดระวัง คนที่ใจดีมากเกินไปอาจถูกเอาเปรียบได้ เช่นในกรณีของนกกระเรียนที่ช่วยหมาป่าแต่กลับไม่ได้รับรางวัลตามที่ตกลงกันไว้ การช่วยเหลือผู้อื่นจึงต้องระมัดระวังและพิจารณาถึงความเสี่ยงเสมอ

การอ่านนิทานอีสปสั้นๆ เหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาทักษะการอ่านของเด็กๆ แต่ยังเป็นการสอดแทรกข้อคิดที่มีคุณค่าในชีวิตประจำวัน เช่น การระวังตัวเมื่อต้องใจดีมากเกินไป

หนังสือนิทานแบบ personalized

หากคุณต้องการมอบของขวัญพิเศษสำหรับเด็กๆ ที่สามารถปรับชื่อและรูปหน้าให้เป็นของลูกน้อยของคุณเอง ลองดูหนังสือนิทานแบบ personalized ของเรา! เพิ่มความสนุกสนานและเสริมสร้างจินตนาการให้กับเด็กๆ ผ่านเรื่องราวที่พวกเขาเป็นตัวเอกในนิทานได้